Lära sig Thai

Atta lära mig det thailändska språket är något jag ser fram emot väldigt mycket. Att bli tvingad till franska eller spanska på gymnasiet var inge vidare men att lära mig thai är jag väldigt motiverad till. På skolan kommer vi att få läsa både "Thai Language for Foreigners I" och II om vi vill. Dessa kurser samt det vardagliga livet kommer ju självklart ge mig förbättrade kunskaper i språket.

Men nu sitter man ju än så länge här hemma med brist på saker att göra. Jag har tänkt tanken ganska många gånger men så fort den kommit tillbaka har jag bara blinkat bort den igen, fråga mig inte varför. Jag kan ju faktist passa på att lära mig lite thai här hemma. Bara grunder, inget avancerat. Bara så jag får lite pejling på hur språket är uppbygt, samt enkla fraser som kan underlätta min ankomst och de första veckorna. Lysande tänkte jag, frågan är bara hur jag ska lära mig. Som vanligt när man behöver hjälp med något tar man kontakt med thailandsforum.se och självklart var dom inte mindre hjälpsamma denna gång.

Tidigare har jag kollat runt på en del hemsidor där thai är översatt till antingen engelska eller svenska. Dessutom har jag en frasbok och ett litet lexikon hemma från den förra resan. Alla dessa har ett gemensamt problem vilket är att, jag ska inte säga alla men de flästa ord blir översatta olika. Vad jag menar är att när översättningen av tex "hej" på thai översätts till västerländska bokstäver så har alla dessa hemsidor och lexikon olika stavningar på detta ord.

tex:
Sawasdii khap
Sawatdi krap
Sawadee kap
etc etc

Nu är det ju inte svårt att förstå att detta är samma ord men med andra ord blir det svårare och man vill gärna lära sig vad som är rätt från början. Av personer från forumet har jag nu fått en del bra hemsidor jag kan läsa ifrån. Man kan även beställa hem ljudböcker. Ett annat alternativ som jag funderar starkt på är att gå en riktigt kurs istället. Medborgarskolan på Medborgarplatsen på Södermalm har diverse språkkurser för nybörjare, bla i Thai. Kursen börjar inte förens den 4 Maj och är på 20 lektioner till ett pris av 1500kr. Jag har lite material att träna själv med här hemma så tillsvidare börjar jag med det.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Thai
http://chaimai.com/index.php
http://www.univerb.se/produkt/spraakkurser/thailaendska/univerb-expresskurs-thailaendska-56.html
http://www.thai-language.com/ http://www.medborgarskolan.se/templates/pages/CoursePage.aspx?lid=180&sgid=11&cid=45400_Gustav01&p=thail%E4ndska